Descargar la versión para imprimir de Exenciones por Uso Terapéutico en formato Adobe PDF:

Inglés | Francés | Español | Italiano | Rumano

1. ¿Qué es una TUE?
2. ¿Cuándo debería un Jugador solicitar una TUE?
3. ¿Cuáles son los criterios para otorgar una TUE?
4. ¿Cuáles son los cambios para 2012?
5. ¿Quién debe solicitar una TUE y adónde debe enviarla?
6. ¿Qué significa Reconocimiento mutuo de TUEs?
7. ¿Cómo me entero que mi solicitud ha sido aprobada?
8. ¿Qué pasa si mi TUE es denegada?
9. Listado de Partidos y Torneos organizados por el IRB que requieren el envío de una solicitud de TUE o copia del certificado de TUE al IRB
10. ¿Dónde puedo encontrar más información?

1. ¿Qué es una TUE?

La TUE le otorga a un Jugador la autorización para usar una Sustancia o Método Prohibido para tratar una condición médica o enfermedad legítima mientras continúa jugando al Rugby. Los jugadores con una condición médica documentada que necesiten el uso de una Sustancia o Método Prohibido deben obtener una Exención por Uso Terapéutico (TUE). Sin una TUE, el Jugador se arriesga a cometer una Violación de las Reglas Anti-Doping: una infracción que puede provocar una sanción independientemente de las circunstancias médicas.

Volver al comienzo

2. ¿Cuándo debería un Jugador solicitar una TUE?

1. Cuando el médico o especialista médico de un Jugador le comunique que necesita una Sustancia Prohibida para tratar su condición médica o enfermedad y aporta evidencias médicas para probarlo.
2. Cuando a un Jugador se le suministra una Sustancia Prohibida en una emergencia médica. En este caso el Jugador debe solicitar retroactivamente una TUE. Observar que una TUE Retroactiva solamente será otorgada en situaciones de emergencia o en circunstancias excepcionales cundo haya habido tiempo u oportunidades insuficientes para que un Jugador presente, o la Comisión TUE considere una solicitud antes del Control de Doping.
3. Además de las circunstancias mencionadas en (a) y (b) un Jugador sólo debe solicitar una TUE ya sea al IRB o a su Organización Nacional Anti-Doping (NADO) cuando satisfaga los criterios establecidos.

Volver al comienzo

3. ¿Cuáles son los criterios para otorgar una TUE?

Una TUE sólo será otorgada cuando se cumplan estrictamente los siguientes criterios:

1. El jugador experimentará significativos problemas de salud si no toma la sustancia o método prohibido;
   
2. El uso terapéutico de la sustancia no produciría una mejora adicional del rendimiento que no sea la que se puede preveer del retorno a un estado de salud normal después del tratamiento de una condición médica legítima; y
3. No hay una alternativa terapéutica razonable al uso de la que de otro modo es una sustancia o método prohibido.

Volver al comienzo

4. ¿Cuáles son los cambios para 2012?

El Formoterol inhalado en dosis terapéuticas ya no está más prohibido lo que significa que el formoterol se agrega al salbutamol y salmeterol en la lista de agonistas-beta-2 inhalados que ya no necesitan una TUE.

Notas:

1. La presencia de salbutamol en la orina en una cantidad mayor a 1000 ng/mL o de formoterol en una cantidad mayor a 30ng/mL, permitirá suponer que no hay intención de uso terapéutico y será considerada un Resultado Analítico Adverso.
   
2. La situación de la terbutalina inhalada permanece sin cambios y aún requiere una TUE a ser presentada antes de su uso.
3. Glucocorticoesteroides administrados por ruta oral, intravenosa, intramuscular o rectal requieren una TUE.

Volver al comienzo

5. ¿Quién debe solicitar una TUE y adónde debe enviarla?

Los Jugadores incluidos en el Listado Registrado de Control del IRB o el Listado de Control, o los Jugadores que participen en un Partido o Torneo Internacional directamente organizado por el IRB (Sección 9) deben obtener una TUE de parte de la TUEC del IRB en forma anticipada a la administración de la Sustancia o Método Prohibido. Un Jugador puede también presentar una copia de una TUE existente y válida para su revisión conforme la Regulación 21.5.10 del IRB: Reconocimiento Mutuo (Consultar Sección 6).

Además el IRB ha acordado con un número de NADOs que sean responsables de todas las solicitudes de Jugadores de Rugby de su país. Los Jugadores deben preguntar en su NADO si están incluidos en este acuerdo.

Las solicitudes deben ser enviadas por lo menos 30 días antes de la participación del Jugador en un Partido o Torneo Internacional organizado por el IRB con excepción de las emergencias médicas, las que pueden ser enviadas dentro de este período o en forma retroactiva.

El Formulario del IRB de solicitud de TUE puede descargarse del sitio web Anti-Doping del IRB en www.irb.com/keeprugbyclean y puede ser enviado por email a tue@irb.com o por fax a +353 1 240 9289.

Todos los demás Jugadores deben consultar los reglamentos de su NADO respecto de la solicitud de TUEs dentro de su país.

Volver al comienzo

6. ¿Qué significa Reconocimiento mutuo de TUEs?

El IRB reconocerá TUEs otorgadas por otras Organizaciones Anti-Doping incluidas en la disposición de reconocimiento mutuo del Código WADA después de la recepción de una copia válida y actual de la solicitud de TUE y el certificado de aprobación subordinado a la aprobación de la TUEC del IRB. La TUEC del IRB tiene derecho a revisar y apelar todas las aprobaciones de TUEs enviadas al Board cuando la aprobación haya sido otorgada por otra Organización Anti-Doping.

Volver al comienzo

7. ¿Cómo me entero que mi solicitud ha sido aprobada?

La TUEC del IRB u otra TUEC emitirán un Certificado de Aprobación al Jugador vía su Unión Miembro, el cual será para una medicación específica, la ruta definida de administración de la dosis, y definirá la fecha de vencimiento. Los Jugadores deben cumplir todas las condiciones del tratamiento definidas en su Certificado de Aprobación de TUE y deben volver a efectuar la solicitud en forma bien anticipada del vencimiento de su TUE actual.

Volver al comienzo

8. ¿Qué pasa si mi TUE es denegada?

Si un Jugador que forma parte del Listado Registrado de Control del IRB o el Listado de Control o que debe participar en un Partido o Torneo incluido en el listado que sigue tiene denegada una solicitud de TUE, puede apelar la decisión de la TUEC del IRB a WADA.

Cualquier decisión de WADA revirtiendo el otorgamiento o denegación de una TUE puede ser apelada exclusivamente al Tribunal de Arbitraje Deportivo (CAS) por parte del Jugador o el IRB.

Las decisiones de la TUEC del IRB que no sean revertidas por WADA pueden ser apeladas por el Jugador al CAS.

Volver al comienzo

9. Listado de Partidos y Torneos organizados por el IRB que requieren el envío de una solicitud de TUE o copia del certificado de TUE al IRB

• Todos los Partidos de Clasificación para la Copa del Mundo de Rugby y Finales de la Copa del Mundo de Rugby
• IRB Junior World Championships
• IRB Junior World Rugby Trophy
• Circuito Mundial de Seven del IRB
• Nations Cup del IRB
• Pacific Rugby Cup del IRB
• Pacific Nations Cup del IRB
• Americas Rugby Championships

Para todos los otros Partidos y Torneos de Rugby, los Jugadores deben remitir su solicitud de TUE a su NADO. Si una Unión Miembro no posee una NADO la solicitud de TUE debe ser enviada a la TUEC del IRB.

Volver al comienzo

10. ¿Dónde puedo encontrar más información?

Se puede consultar el texto completo de la Regulación 21 del IRB aquí. Las disposiciones específicas relacionadas con las TUEs se encuentran en la sección 21.5 junto con el Anexo 3a y 3b.

Esta es una guía educativa. En caso de alguna inconsistencia tendrá prioridad la Regulación 21 del IRB.

Volver al comienzo