Recursos
Una guia para utilizar los paraderos
Vigente a partir del 1 de enero de 2009
Descargar la versión para imprimir de Información de Localización de Jugadores en formato Adobe PDF:
Inglés | Francés | Español | Portugués | Italiano | Ruso | Georgiano | Árabe | Rumano | Japonés | Tongano | Samoano | Fijiano
El Programa de Evaluación Fuera de Competencia (OOCT, por sus siglas en inglés) de la IRB, revisado y vigente a partir del 1 de enero de 2009 incluirá una serie de Uniones Miembros como así también sus jugadores en ambas disciplinas del juego de 15 y 7 jugadores. Los jugadores designados para que participen en el Programa de Evaluación OOC de la IRB se ubicarán ya sea en el Pool de Evaluación Registrado (RTP, por sus siglas en inglés) o en el Pool de Evaluación (TP, por sus siglas en inglés).
Todos los jugadores que formen parte del RTP o parte del TP deberán proporcionar su paradero diario trimestral.
Los jugadores en el RTP deberán proporcionar para cada día de la semana un período de tiempo adicional de 60 minutos y un lugar diario donde estarán disponibles para la evaluación.
- ¿Cómo puedo saber si estoy en el RTP o en el TP?
- ¿Qué es un paradero y qué información debo proporcionar?
- ¿Dónde debo enviar la información sobre mi paradero?
- ¿Qué es ADAMS?
- ¿Quién tiene acceso a la información sobre mi paradero?
- ¿Con qué frecuencia debo presentar mi paradero?
- ¿Qué sucede si estoy en el RTP Nacional de mi NADO?
- ¿Puede otra persona presentar mi paradero en nombre mío?
- ¿Qué sucede si no presento mi paradero en la fecha establecida?
- ¿Qué sucede si no me encuentro donde mi paradero indica que debo estar cuando un DCO intenta realizarme una prueba?
- ¿Cuáles son las consecuencias de un Incumplimiento de Archivo o de una Prueba Perdida?
- ¿Existe alguna diferencia entre Prueba Perdida en el RTP y Prueba Perdida en el TP?
- ¿Qué sucede si la información sobre mi paradero se modifica luego de ser presentada?
- ¿Qué es un incumplimiento de paradero?
- ¿Cuáles son las consecuencias para tres Incumplimientos de Paradero dentro de un período de 18 meses?
- ¿Los Incumplimientos de Paradero tienen vencimiento?
- ¿Puedo ascender al RTP desde el TP?
- ¿Cuál es lel papel de mi Unión o Club en relación con mi paradero?
- ¿Si soy parte del RTP, ¿tengo que permanecer en el lugar que he indicado durante toda 1 hora?
- ¿Qué sucede si me retiro del Rugby mientras soy parte de un RTP o TP?
- ¿Dónde puedo obtener más información?
1. ¿Cómo puedo saber si estoy en el RTP o en el TP?
La IRB ha desarrollado una serie de criterios para la inclusión en cada pool. Serás notificado por la IRB o por la organzación Nacional de Anti-Doping de tu país, a través de tu Unión de origen para que te indiquen en que Pool estás y a donde debes presentar los formularios de tu paradero.
Volver al comienzo2. ¿Qué es un paradero y qué información debo proporcionar?
El paradero es la información que usted o una tercera persona designada proporcionan en relación al lugar donde usted se encuentra diariamente, la cual luego es utilizada por el Oficial de Control de Doping (DCO) para ubicarlo y realizarle una prueba sin previo aviso. La información que debe proporcionarse para cada día del trimestre incluye:
- La dirección donde está residiendo, que puede incluir su casa, alojamientos temporarios, un hotel o centro turístico
- Una dirección postal completa y precisa para cualquier tipo de correspondencia
- Información relacionada con el entrenamiento que incluya horarios y lugares tanto para las sesiones de entrenamiento en el club o en equipos nacionales y para las actividades organizadas en equipo
- Horarios y lugares de otras
actividades habituales tales como el trabajo y el estudio - Cronogramas de partidos o torneos
- Además: Para los jugadores en el RTP un período de tiempo de 60 minutos y un lugar cada día entre las 6 a.m. y las 11 p.m. donde estará disponible para la prueba.
3. ¿Dónde debo enviar la información sobre mi paradero?
La IRB o su NADO (a través de la Unión local) le informarán cómo y dónde debe presentar la información relacionada con su paradero. Por ejemplo, su paradero puede completarse en formularios de papel proporcionados por (A) la IRB o su NADO a través de la Unión local, (B) a través de ADAMS (si se puede aplicar) y (C) dirigirlos a su NADO. Observe que la IRB planea introducir ADAMS a sus Uniones Miembros en 2009 y el entrenamiento disponible para las Uniones.
La IRB aceptará los paraderos presentados directamente a una NADO donde la IRB y la NADO pertinente tienen un acuerdo actual. En el caso que no exista una NADO o que no haya un acuerdo actual entonces su paradero y cualquier actualización deben enviarse a la IRB a través de su Unión local o ADAMS (si se puede aplicar).
Volver al comienzo4. ¿Qué es ADAMS?
ADAMS es una base de datos online basada en la Web que registra toda la información antidoping relacionada con un jugador y que incluye la información de su paradero, los antecedentes de las pruebas, y las aplicaciones / aprobaciones de Exención para Uso Terapéutico (TUE, por sus siglas en inglés).
Volver al comienzo5. ¿Quién tiene acceso a la información sobre mi paradero?
La información sobre el paradero que usted proporciona a la IRB, a la Unión local y/o a NADO es estrictamente confidencial. Sin embargo puede compartirse con la Agencia de Antidoping Mundial (WADA, por sus siglas en inglés) y por otras Organizaciones Antidoping a través de ADAMS o de lo contrario, que tenga jurisdicción para estudiarlo bajo condición estricta de que su información sólo se utilizará para propósitos de Control de Doping. El acceso al archivo de los jugadores y a la información de sus paraderos está protegido con un nombre de usuario y con una clave.
Volver al comienzo6. ¿Con qué frecuencia debo presentar mi paradero?
La IRB solicitará el paradero del jugador a través de su Unión local cuatro veces al año. La información debe ser proporcionada a la IRB dos semanas antes del inicio de cada trimestre. Los trimestres de la IRB son los siguientes:
- 1º trimestre: del 1 de enero al 31 de marzo
- 2º trimestre: del 1 de abril al 30 de junio
- 3º trimestre: del 1 de julio al 30 de septiembre
- 4º trimestre: del 1 de octubre al 31 de diciembre
7. ¿Qué sucede si estoy en el RTP Nacional de mi NADO?
Si está incluido en el RTP Nacional de su NADO se le solicitará que presente a su NADO su paradero diario más un lugar donde se encuentre durante de 60 minutos. Su NADO le informará su inclusión directamente o a través de la Unión local como así también cualquier requisito sobre cómo, dónde y cuándo presentar su paradero.
Volver al comienzo8. ¿Puede otra persona presentar mi paradero en nombre mío?
Sí, puede delegar la responsabilidad para proporcionar su paradero a una “tercera persona” pero usted sigue siendo responsable si no se entrega a tiempo o si la información es incorrecta. Los ejemplos de dónde se puede aplicar esto incluyen los cronogramas semanales/mensuales de entrenamiento y competencia del club que podrían ser presentados por un representante del club, o que su Unión local presente detalles de la actividad nacional del equipo que puede incluir campos de entrenamiento, partidos, actividades programadas y/o itinerarios
de giras.
9. ¿Qué sucede si no presento mi paradero en la fecha establecida?
Si no presenta su paradero en la fecha establecida se le puede emitir un Incumplimiento de Archivo.
Volver al comienzo10. ¿Qué sucede si no me encuentro donde mi paradero indica que debo estar cuando un DCO intenta realizarme una prueba?
Si no se lo puede ubicar para la prueba de acuerdo a la información proporcionada sobre su paradero, se le puede emitir una Prueba Perdida.
Volver al comienzo11. ¿Cuáles son las consecuencias de un Incumplimiento de Archivo o de una Prueba Perdida?
La IRB o la NADO (si se puede aplicar) le enviarán al jugador una carta dentro de los 14 días a través de la Unión local del jugador indicando el Incumplimiento de Archivo posible o el intento infructuoso para realizarle la prueba al jugador. El jugador tendrá la oportunidad de explicar el motivo por el cual el Incumplimiento de Archivo o la Prueba Perdida no se le deben aplicar en su contra.
Volver al comienzo12. ¿Existe alguna diferencia entre Prueba Perdida en el RTP y Prueba Perdida en el TP?
Sí, una Prueba Perdida en el RTP es cuando un jugador no está disponible para la prueba en el(los) lugar(es) y en el período de tiempo de 60 minutos especificado.
Una Prueba Perdida en el TP se define como un intento(s) infructuoso por parte del DCO para ubicar al jugador en todos los paraderos propuestos detallados en su Archivo de Paradero (visitando una vez cada lugar) en o dentro de cualquier período de 24 horas.
Volver al comienzo13. ¿Qué sucede si la información sobre mi paradero se modifica luego de ser presentada?
Debe actualizar su paradero tan pronto como sepa que no estará disponible para la prueba en un lugar en particular o en el período de tiempo especificado. Esto se aplica para todos los jugadores en el RTP y en el TP. Las actualizaciones pueden proporcionarse a la IRB directamente o a través de la Unión local, ADAMS (si se puede aplicar) o su NADO. La organización pertinente lo asesorará sobre la forma en que se pueden realizar las actualizaciones.
Si se le aconseja que proporcione su actualización a la IRB durante el período trimestral, puede presentarlo vía E-mail a updatemywhereabouts@irb.com. Por favor recuerde incluir detalles suficientes que lo identifiquen como así también qué lugar y horario ha modificado.
Volver al comienzo14. ¿Qué es un incumplimiento de paradero?
Es un Incumplimiento de Archivo (cuando se lo obtiene por un jugador en el RTP o en el TP) o una Prueba Perdida (cometida mientras un jugador forma parte del RTP únicamente). Una Prueba Perdida no es un Incumplimiento de Paradero si ocurre en el TP.
Volver al comienzo15. ¿Cuáles son las consecuencias para tres Incumplimientos de Paradero dentro de un período de 18 meses?
Cualquier combinación de tres Incumplimientos de Paradero durante un período de 18 meses ocasiona acciones disciplinarias por una posible Violación a la Regla de Antidoping, lo que conlleva una sanción de entre uno y dos años.
Volver al comienzo16. ¿Los Incumplimientos de Paradero tienen vencimiento?
Si. Cada falla personal del paradero caducará despues de 18 meses desde la fecha en la que se cometio pero solo en circunstancias donde uno o dos fallas de paraderos hallan sido acumuladas. Mientras que una Prueba Perdida que ocurre dentro del TP no es un Incumplimiento de Paradero, éstas también caducarán luego de 18 meses desde la fecha en que se cometieron en tanto el jugador siga en el TP.
Volver al comienzo17. ¿Puedo ascender al RTP desde el TP?
Sí, si incurre en dos Pruebas Perdidas o Incumplimientos de Archivo durante un período de 18 meses dentro del TP, se lo ascenderá a RTP y se le requerirá que presente el mismo paradero con el agregado del período de tiempo/lugar diario de 60 minutos. Las Pruebas Perdidas que sucedieron mientras está en el TP no se mueven con el jugador si éste asciende al RTP. Sin embargo, los Incumplimientos de Archivo acompañarán al jugador en el RTP y seguirán teniendo vigencia como parte de los tres incumplimientos en un período de 18 meses.
Volver al comienzo18. ¿Cuál es lel papel de mi Unión o Club en relación con mi paradero?
- Su Unión local será el punto de contacto principal para la IRB. Identificará para la IRB los jugadores específicos que forman parte del RTP o TP de la IRB en base a los números y criterios especificados por la IRB.
- Puede designar a su Unión local o a su Club de Rugby para que presenten ciertas partes de su paradero en su nombre. En particular su Unión local y su Club de Rugby normalmente tendrán la información actualizada con respecto a las actividades que realiza en el rugby. Sin embargo, en última instancia es responsabilidad de los jugadores cualquier error / demora en el suministro y precisión de la información sobre su paradero.
- Cada Unión Miembro de la IRB tiene la obligación de ayudar a la IRB en los diversos aspectos del Programa de Evaluación OOC de la IRB; su incumplimiento ocasionará una acción disciplinaria contra la Unión.
Volver al comienzo
19. ¿Si soy parte del RTP, ¿tengo que permanecer en el lugar que he indicado durante toda 1 hora?
Sí, si desea evitar una Prueba Perdida debe estar disponible para la prueba los 60 minutos completos. Por lo tanto debe elegir un período de tiempo de 60 minutos y un lugar en donde se encuentre habitualmente y que no requiera actualizar este espacio de tiempo diariamente.
Volver al comienzo20. ¿Qué sucede si me retiro del Rugby mientras soy parte de un RTP o TP?
Deberá notificar por escrito a su Unión local sobre su retiro del Rugby Internacional. Una vez que la IRB reciba la notificación de su retiro se lo destituirá de cualquier pool de evaluación en que se encuentre en ese momento.
Volver al comienzo21. ¿Dónde puedo obtener más información?
Puede encontrar una copia completa de la Regla 21 de la IRB en la sección Leyes y Reglas del sitio Web de la IRB www.irb.com. Las disposiciones específicas relacionadas con el paradero se encuentran en la sección 21.10 de la Regla 21.
Estas preguntas y respuestas se proporcionan para ayudar a los jugadores y a las Uniones Miembros involucrados en el Programa de Evaluación Fuera de Competencia de la IRB. En el caso que haya alguna contradicción con la Regla 1, la Regla deberá tener prioridad.
En el caso que tenga otras dudas específicas debe contactarse con la Unión local o directamente con la IRB en updatemywhereabouts@irb.com.
Volver al comienzo
Recursos
- Control de Doping - esté preparado
- Mirar video de la recolección de la muestra
Inglés | Francés | Español
Exenciones por Uso Terapéutico (TUEs)
Siga informado: lea Guía del IRB para Exenciones por Uso Terapéutico
